1 00:00:59,654 --> 00:01:11,065 ¡Solo un poco más de empujón! ¡Está a punto de salir! 2 00:01:11,065 --> 00:01:28,349 ¡Agua! ¡Aquí lo tienes! 3 00:01:28,349 --> 00:01:42,363 Tu segundo hijo es un niño. 4 00:01:42,363 --> 00:01:48,269 ¿Cómo le vas a llamar? 5 00:01:48,269 --> 00:03:58,833 ¡Magnífico! 6 00:03:58,833 --> 00:04:23,224 ¡Ikoy, despierta! ¡Llegarás tarde a la escuela! ¡Ikoy, llegarás tarde! 7 00:04:23,224 --> 00:04:29,397 Ría, ¿qué pasa? 8 00:04:29,397 --> 00:04:46,314 Vimos a Chickie esta mañana. Ella ya estaba muerta. 9 00:04:46,314 --> 00:04:59,827 Vamos Ría. Esto es lo suficientemente profundo. 10 00:04:59,827 --> 00:05:02,296 Papá... 11 00:05:02,296 --> 00:05:07,568 Ría, déjalo ir. Ella está muerta. Te buscaré un nuevo cachorro. 12 00:05:07,568 --> 00:05:18,946 Pero papá... Vamos niño. 13 00:05:18,946 --> 00:05:34,362 Ikoy, vámonos. Vamos a llegar tarde. 14 00:05:34,362 --> 00:05:43,237 Concentrarse. ¿Estás bien Magnífico? 15 00:05:43,237 --> 00:05:47,375 Señora, olvidé mis lecciones. 16 00:05:47,375 --> 00:05:52,279 Está bien. Solo responde esas preguntas que ya sabes y luego volver al resto. 17 00:05:52,279 --> 00:05:55,216 Intenta recordar las lecciones, ¿vale? 18 00:05:55,216 --> 00:06:11,766 Bueno, ¿qué más te gusta? Todavía tengo que venderlos. ¿Cuantos quieres? 19 00:06:11,766 --> 00:06:17,304 Mamá, por favor añade uno para Magnifico. 20 00:06:17,304 --> 00:06:24,412 Está bien. Sólo asegúrate de dárselo a Magnifico. 21 00:06:24,412 --> 00:06:26,714 Hola Richelle. ¿Puedo tomar un poco de ese siopao? 22 00:06:26,714 --> 00:06:28,382 No queda suficiente. 23 00:06:28,382 --> 00:06:29,717 Por favor. 24 00:06:29,717 --> 00:06:31,318 Bueno. Sólo un bocado. 25 00:06:31,318 --> 00:06:40,661 Seguro. Un bocado. Vaya, esto es bueno. 26 00:06:40,661 --> 00:06:43,097 Te lo comiste todo. 27 00:06:43,097 --> 00:06:50,271 Te pregunté y dijiste que estaba bien. 28 00:06:50,271 --> 00:06:54,508 No te dije que te lo comieras todo. Ahora ya no me queda ninguno. 29 00:06:54,508 --> 00:06:56,011 Ese es tu problema. 30 00:06:56,011 --> 00:07:01,816 Ahí la hiciste llorar. Realmente comes demasiado. 31 00:07:01,816 --> 00:07:02,917 Bueno, ella estaba bien antes. 32 00:07:02,917 --> 00:07:15,396 Aquí. Te daré esto. Simplemente no llores más, ¿vale? 33 00:07:15,396 --> 00:07:19,009 Tu lista es cada vez más larga. Por favor dile a tu mamá que pague tu deuda. 34 00:07:19,009 --> 00:07:23,017 Hola Magnífico, ¿a dónde vas? 35 00:07:23,017 --> 00:07:25,973 Por favor llámame Ikoy. Me voy a la tienda de la Sra. Cristy. 36 00:07:25,973 --> 00:07:36,383 Me gusta llamarte Magnífico. Ikoy me suena mal. 37 00:07:36,383 --> 00:07:40,387 Ese es un buen chico. Y guapo también. No puedo esperar a verlo cuando sea mayor. 38 00:07:40,387 --> 00:07:41,388 ¡Callarse la boca! 39 00:07:41,388 --> 00:07:42,079 No dije nada. 40 00:07:42,079 --> 00:07:48,596 ¡Detén eso! Cómprame refrescos, ¿vale? No encuentro a nadie que lo haga por mí. 41 00:07:48,596 --> 00:07:54,535 Entonces por favor díselo a la reina del chisme. ¡Solo me casé dos veces, no tres! 42 00:07:54,535 --> 00:08:01,008 ¿En realidad? ¡Le daré una bofetada a esa mujer! Dígale que siempre inventa historias equivocadas. 43 00:08:01,008 --> 00:08:04,311 Cómprame dos litros y luego quédate con el cambio. 44 00:08:04,311 --> 00:08:10,951 Espera, ¿a quién amas más? ¿esa Cristy bocazas o yo? 45 00:08:10,951 --> 00:08:13,053 Por supuesto, los amo a ambos. 46 00:08:13,053 --> 00:08:22,563 Eres realmente tan lindo. Lo aceptaré. Oye, hazlo más rápido, ¿quieres? 47 00:08:22,563 --> 00:08:25,032 Chicas, ¿han visto mis jeans? 48 00:08:25,032 --> 00:08:26,934 Lo coloqué sobre la cama hace un rato. 49 00:08:26,934 --> 00:08:28,569 Veo. 50 00:08:28,569 --> 00:08:31,038 Tu novio es un galán. Y se ve delicioso. 51 00:08:31,038 --> 00:08:36,143 ¿Una salsa de soja y dos litros de refrescos? Espera aquí. 52 00:08:36,143 --> 00:08:39,013 Simplemente halágalos. Conoces a esas chicas. 53 00:08:39,013 --> 00:08:42,983 Se rinden fácilmente cuando los colmas de cumplidos. 54 00:08:42,983 --> 00:08:45,986 No deberías dejar que Tess te dé órdenes. 55 00:08:45,986 --> 00:08:50,825 Ella se acostumbrará. Hola Domeng. 56 00:08:50,825 --> 00:08:57,631 Un paquete de cigarrillos y una caja de cerillas también. 57 00:08:57,631 --> 00:09:01,402 Aquí. Le ofrezco mi más sentido pésame. 58 00:09:01,402 --> 00:09:04,238 ¿Cómo lo supiste? 59 00:09:04,238 --> 00:09:08,909 Paeng me lo dijo. Lo vi antes en el mercado. 60 00:09:08,909 --> 00:09:14,515 La vida realmente funciona así. Todos nosotros moriremos. 61 00:09:14,515 --> 00:09:21,989 Lo mejor es que te cases para que alguien se encargue de ti. de ti especialmente ahora que tu mamá se ha ido. 62 00:09:21,989 --> 00:09:23,257 Mira a Guido. 63 00:09:23,257 --> 00:09:31,332 Es un borracho pero aun así alguien se casó con él. Estoy seguro de que eres mucho mejor que él. 64 00:09:31,332 --> 00:09:36,027 Gracias Cristy. 65 00:09:36,027 --> 00:09:39,573 Realmente se toma todo en serio. 66 00:09:39,573 --> 00:09:42,676 Pero señora Cristy, usted tampoco está casada. 67 00:09:42,676 --> 00:09:46,614 Bueno, ¿cómo puedo casarme? si la que me gusta no me corteja? 68 00:09:46,614 --> 00:09:50,417 ¿Quieres comprar algo de esto? Avon tiene algunos productos nuevos aquí. 69 00:09:50,417 --> 00:09:56,023 Llegas justo a tiempo. Estaba planeando pedir el producto que vi en la televisión. 70 00:09:56,023 --> 00:09:59,076 El que está ahora mismo. Da un aspecto natural a las mujeres. 71 00:09:59,076 --> 00:10:02,196 Ah, el que pidió Chinnie el otro día. 72 00:10:02,196 --> 00:10:05,699 No, ese no. Por cierto, ¿has oído hablar de Chinnie? 73 00:10:05,699 --> 00:10:08,702 Todas las noches se la ve yendo al lago. 74 00:10:08,702 --> 00:10:14,642 ¿En realidad? 75 00:10:14,642 --> 00:10:18,979 Ria, deja de molestar a la señora Doring. 76 00:10:18,979 --> 00:10:21,682 Pero sólo estamos jugando. 77 00:10:21,682 --> 00:10:23,851 Aún así. 78 00:10:23,851 --> 00:10:32,226 ¿Qué estás haciendo aquí? 79 00:10:32,226 --> 00:10:34,828 Te dije que no vinieras aquí si no tienes ningún muerto. 80 00:10:34,828 --> 00:10:39,133 ¡Ustedes, plagas! ¡Te pondré dentro del ataúd! 81 00:10:39,133 --> 00:10:40,267 Está bien. Se han ido. 82 00:10:40,267 --> 00:10:43,938 ¿Por qué sigues aquí? ¡Irse! ¡Ir! 83 00:10:43,938 --> 00:10:51,478 Les diré que no te molesten. 84 00:10:51,478 --> 00:10:54,081 ¿Ha llegado tu hermano? 85 00:10:54,081 --> 00:10:55,716 No hasta la próxima semana. 86 00:10:55,716 --> 00:10:58,986 Veo. Entonces dale mis saludos. 87 00:10:58,986 --> 00:11:03,009 Lo haré. 88 00:11:03,009 --> 00:11:05,259 ¿Tu papá tiene trabajo? 89 00:11:05,259 --> 00:11:08,295 Está construyendo una casa en otro pueblo. 90 00:11:08,295 --> 00:11:14,335 Dile que venga a mi fábrica cuando esté libre. Necesito una mano extra. ¿Bueno? 91 00:11:14,335 --> 00:11:33,988 Está bien señor. No olvides decírselo. 92 00:11:33,988 --> 00:11:37,891 Date prisa hijo. Necesito tu ayuda. 93 00:11:37,891 --> 00:11:39,293 Está bien mamá. 94 00:11:39,293 --> 00:11:55,876 Todavía tengo que terminar el bordado. 95 00:11:55,876 --> 00:12:00,914 ¿Estás haciendo eso de nuevo? ¿Cuándo terminarás eso? 96 00:12:00,914 --> 00:12:11,258 Sólo déjame en paz. Este es mi único hobby. 97 00:12:11,258 --> 00:12:12,826 ¿Dónde está mamá? 98 00:12:12,826 --> 00:12:17,965 Afuera. Ella está masajeando a alguien. 99 00:12:17,965 --> 00:12:20,001 Vamos hijo. Apresúrate. 100 00:12:20,001 --> 00:12:44,024 Puedes dejarla ahora. Yo me ocuparé de ella. Mamá. 101 00:12:44,024 --> 00:12:58,138 ¡Te van a matar! ¡Rápido! ¡Sal de ahí! 102 00:12:58,138 --> 00:13:07,047 Lo que no entiendo es como te pueden lastimar ¿Cuando estás jugando a las cartas todo el día? 103 00:13:07,047 --> 00:13:15,255 Ay abuela, es un ejercicio bastante difícil. 104 00:13:15,255 --> 00:13:41,715 Está bien, se curará. Si todavía sientes dolor, vuelve aquí. 105 00:13:41,715 --> 00:13:44,284 Guau. Es tan lindo. 106 00:13:44,284 --> 00:13:50,824 Tengo esto para ti. 107 00:13:50,824 --> 00:13:51,992 ¿En realidad? ¿Es hembra o macho? 108 00:13:51,992 --> 00:13:52,893 Es una hembra. 109 00:13:52,893 --> 00:13:58,565 Femenino. ¿Cómo le pondré el nombre? Lo sé. ¿Qué tal Chiquita? 110 00:13:58,565 --> 00:14:07,004 A ella le conviene. Es hermoso. 111 00:14:07,004 --> 00:14:13,313 Abuela, ¿puedes traer nuestra cometa? Por favor. 112 00:14:13,313 --> 00:14:20,053 ¡Ustedes, niños, no están teniendo cuidado! ¿Dónde está de todos modos? 113 00:14:20,053 --> 00:14:22,222 ¡Allí! 114 00:14:22,222 --> 00:14:27,261 ¡Gran Hermano! 115 00:14:27,261 --> 00:14:35,035 ¿Cómo estás? 116 00:14:35,035 --> 00:14:39,373 ¡Abuela, podrías caerte! 117 00:14:39,373 --> 00:14:44,478 Mi nieto. ¡Ese es mi nieto! ¡Está estudiando en Manila como becario! 118 00:14:44,478 --> 00:14:55,956 Entra. ¡Tu papá y tu mamá están adentro! Mi nieto es muy guapo. 119 00:14:55,956 --> 00:15:00,627 ¡Él está aquí! 120 00:15:00,627 --> 00:15:10,604 ¿No se supone que volverás a casa la semana que viene? Espera, te prepararé comida. 121 00:15:10,604 --> 00:15:17,444 Hijo, que sorpresa. ¿No tienes escuela hoy? 122 00:15:17,444 --> 00:15:19,379 Edna, ¿todavía nos queda algo de comida? 123 00:15:19,379 --> 00:15:25,519 Espera, freiré algo. ¿Cómo van tus estudios Miong? 124 00:15:25,519 --> 00:15:31,959 Papá, la abuela está en el tejado. Podría caerse. 125 00:15:31,959 --> 00:15:49,176 ¡Mamá! ¡Mamá! 126 00:15:49,176 --> 00:15:55,182 Oh, ¿cuánto nos pedirá el médico? ¿Crees que llegará a los doscientos? 127 00:15:55,182 --> 00:16:01,388 ¿Qué? ¿Dejarás de pensar en eso Edna? 128 00:16:01,388 --> 00:16:03,757 Mamá... 129 00:16:03,757 --> 00:16:09,496 Hijo, vámonos a casa. 130 00:16:09,496 --> 00:16:11,131 Mamá, no puedes caminar. 131 00:16:11,131 --> 00:16:15,636 Ah, pero puedo. Mira, es sólo un rasguño. 132 00:16:15,636 --> 00:16:21,842 Mamá, por favor no seas terca. Es mejor que el médico te examine primero. 133 00:16:21,842 --> 00:16:30,317 Están tardando demasiado. Me pregunto cómo estará la abuela. 134 00:16:30,317 --> 00:16:33,092 ¿Vive todavía la señora Doring en el cementerio? 135 00:16:33,092 --> 00:16:40,327 Sí. ¿Es cierto que la señora Doring es un zombi? 136 00:16:40,327 --> 00:16:42,596 ¿Qué? 137 00:16:42,596 --> 00:16:45,098 Dije: ¿la señora Doring es un zombi? 138 00:16:45,098 --> 00:16:54,474 ¿Zombi? Por supuesto que no. Estaba a punto de morir. Se puso un alambre alrededor del cuello para ahorcarse. 139 00:16:54,474 --> 00:16:58,478 Qué bueno, La señora Pracing la vio y llamó a una vecina. 140 00:16:58,478 --> 00:17:00,018 Lo impidieron. 141 00:17:00,018 --> 00:17:04,184 Según ellos, toda su familia murió. de un incendio. Ella es la única que queda. 142 00:17:04,184 --> 00:17:09,056 Desde entonces, ella se aisló de otras personas. 143 00:17:09,056 --> 00:17:15,128 Qué lástima. 144 00:17:15,128 --> 00:17:17,464 ¡Oye, hombre! 145 00:17:17,464 --> 00:17:18,765 ¿Desde cuándo llegaste? 146 00:17:18,765 --> 00:17:23,036 Justo este mediodía. ¿Cómo estás? ¡Tienes un auto ahora! 147 00:17:23,036 --> 00:17:25,706 Por supuesto. Mi hermano es rico. 148 00:17:25,706 --> 00:17:28,642 Oye, ¿por qué no vienes a mi casa mañana? Reunámonos. 149 00:17:28,642 --> 00:17:31,278 Está bien, pero déjala en casa. Ella está haciendo esas sacudidas todo el día. 150 00:17:31,278 --> 00:17:35,515 Si eso es contagioso, No podré conducir. 151 00:17:35,515 --> 00:17:36,983 Bueno. Mañana. Lo espero con ansias. 152 00:17:36,983 --> 00:17:38,151 Mañana hombre. 153 00:17:38,151 --> 00:17:41,421 Tu mamá tiene diabetes. 154 00:17:41,421 --> 00:17:44,758 Doctor, ¿está seguro? 155 00:17:44,758 --> 00:17:54,601 Me temo que sí. Y no sólo eso, según ella Los resultados de las pruebas indican que tiene cáncer de páncreas. 156 00:17:54,601 --> 00:17:57,904 Ya está en etapa avanzada. 157 00:17:57,904 --> 00:18:13,012 Lo único que podemos hacer es controlar la enfermedad. para evitar otras complicaciones. 158 00:18:13,012 --> 00:18:15,322 ¿Dónde está tu hermano? 159 00:18:15,322 --> 00:18:16,099 Está con Makoy. 160 00:18:16,099 --> 00:18:19,393 Hijo, por favor ten paciencia conmigo. 161 00:18:19,393 --> 00:18:26,666 Mamá, no pienses en eso. Sólo tómate un descanso. 162 00:18:26,666 --> 00:18:33,173 Ya soy viejo. No te preocupes. No duraré de todos modos. 163 00:18:33,173 --> 00:18:36,443 Mamá, no digas eso. Te compraré medicina. 164 00:18:36,443 --> 00:18:50,357 Por favor no lo hagas. Simplemente se desperdiciará. 165 00:18:50,357 --> 00:19:00,233 Mamá... 166 00:19:00,233 --> 00:19:01,868 ¿Cómo estás? 167 00:19:01,868 --> 00:19:03,067 Estamos bien señor. 168 00:19:03,067 --> 00:19:06,606 Bien. Quiero que hagas lo mejor que puedas. Tenemos muchos pedidos. 169 00:19:06,606 --> 00:19:07,674 Muy bien señor. 170 00:19:07,674 --> 00:19:11,511 Bueno. 171 00:19:11,511 --> 00:19:13,513 Eso es bastante bueno. 172 00:19:13,513 --> 00:19:18,552 Gerry, Orly te está buscando. Dijo que hay negocios en la ciudad. 173 00:19:18,552 --> 00:19:21,121 Bueno. Lo veré después de esto. 174 00:19:21,121 --> 00:19:22,989 No lo olvides más tarde. 175 00:19:22,989 --> 00:19:25,292 No lo haré. Bueno. 176 00:19:25,292 --> 00:19:26,193 Buenas tardes. 177 00:19:26,193 --> 00:19:28,161 Buenas tardes. ¿Desde cuándo llegaste? 178 00:19:28,161 --> 00:19:31,097 Hace apenas dos días. Sólo vine a visitar a mi papá. 179 00:19:31,097 --> 00:19:32,599 Ve con él entonces. 180 00:19:32,599 --> 00:19:37,838 Bueno. 181 00:19:37,838 --> 00:19:38,905 Déjame ayudarte con eso. 182 00:19:38,905 --> 00:19:42,709 No es necesario. No estás acostumbrado. 183 00:19:42,709 --> 00:19:50,951 Simplemente relájate para que cuando regreses a Manila, Te verás muy fresca. 184 00:19:50,951 --> 00:19:56,823 Pero papá... 185 00:19:56,823 --> 00:20:07,968 ¿Cuándo volverás a la escuela? Pasamos tu asignación para las facturas del hospital de tu abuela. 186 00:20:07,968 --> 00:20:14,875 Pediré prestado dinero a Orly de inmediato. Tenemos que trabajar en la ciudad. 187 00:20:14,875 --> 00:20:19,145 Está bien papá. No volveré a Manila por ahora. 188 00:20:19,145 --> 00:20:21,515 ¿Pero qué pasa con tus estudios? 189 00:20:21,515 --> 00:20:40,001 Sólo te ayudaré aquí. Ya se lo dije a mamá. Perdí mi beca. 190 00:20:40,001 --> 00:20:42,936 Deja eso. Por eso tienes muy mala vista. 191 00:20:42,936 --> 00:20:48,208 Tengo que terminar esto. 192 00:20:48,208 --> 00:20:56,383 En nuestra ciudad natal... nuestra ciudad natal, aunque pequeña... verás cosas diferentes. 193 00:20:56,383 --> 00:21:03,023 Hay un hospital, escuela, iglesia... parque y tiendas. ¡Oye, ya es tarde! ¡Ve a dormir! 194 00:21:03,023 --> 00:21:07,527 Hay un médico, un vendedor, un maestro, un carpintero... No lo molestes. El esta estudiando. 195 00:21:07,527 --> 00:21:11,364 el sigue estudiando pero no se le pasa nada por la cabeza. 196 00:21:11,364 --> 00:21:15,702 No vale la matrícula. 197 00:21:15,702 --> 00:21:18,338 ¿Quién sabe? Ikoy podría ser quien nos ayude. 198 00:21:18,338 --> 00:21:27,981 Hay muchos niños. Pueden jugar entre ellos y correr. 199 00:21:27,981 --> 00:21:31,451 Es divertido cuando hay muchos niños. 200 00:21:31,451 --> 00:21:34,387 Si voy a empeñar esto, No lo recuperaré. 201 00:21:34,387 --> 00:21:36,389 Pero eso sería un desperdicio mamá. 202 00:21:36,389 --> 00:21:51,638 ¿Qué podemos hacer? Mejor que no tener nada que comer. 203 00:21:51,638 --> 00:21:55,008 Incluso lo dedujo. 204 00:21:55,008 --> 00:21:56,743 Aún puedes canjear esa mamá. 205 00:21:56,743 --> 00:22:11,558 Tu abuela tuvo que enfermarse. Ella no vivirá mucho. 206 00:22:11,558 --> 00:22:15,729 Bueno. Lando, comamos. Gerry, vamos. 207 00:22:15,729 --> 00:22:17,053 Voy a arreglar mis cosas. 208 00:22:17,053 --> 00:22:18,632 Hazlo más tarde. 209 00:22:18,632 --> 00:22:20,001 Lo seguiré más tarde. 210 00:22:20,001 --> 00:22:53,033 Bueno, depende de ti. Simplemente no tardes. es malo saltarse comidas. Ya tengo hambre así que me voy. 211 00:22:53,033 --> 00:22:59,172 Hombre, tu papá se jacta mucho de ti. 212 00:22:59,172 --> 00:23:09,482 Está muy orgulloso de tener un erudito en Manila. Entonces, de repente, fracasarás. 213 00:23:09,482 --> 00:23:13,486 ¿te sucede ¿Sabes de alguna oferta de trabajo disponible? 214 00:23:13,486 --> 00:23:25,198 No quiero ser una carga para mi familia. 215 00:23:25,198 --> 00:23:28,968 Conoces a Isang, ¿no? ¿Isang? 216 00:23:28,968 --> 00:23:30,704 ¿Sí? 217 00:23:30,704 --> 00:23:34,107 Pide un trabajo a Isang. 218 00:23:34,107 --> 00:23:41,781 Su negocio familiar ha florecido desde El señor Romy abrió una tienda de talla de madera. 219 00:23:41,781 --> 00:23:44,751 Ya sabes, ¿maderas talladas? 220 00:23:44,751 --> 00:23:51,324 Además, ella siempre me pregunta por ti. Ella está perdidamente enamorada de ti. 221 00:23:51,324 --> 00:23:52,726 ¡Estúpido! 222 00:23:52,726 --> 00:24:07,707 Entonces, si yo fuera tú, la cortejaría. Si la ganas, tu familia estará asegurada. 223 00:24:07,707 --> 00:24:12,245 Mamá, la abuela quiere bordar. 224 00:24:12,245 --> 00:24:19,786 Dile que no puede. Es agotador y además podría arruinarlo. 225 00:24:19,786 --> 00:24:31,731 Está bien mamá. 226 00:24:31,731 --> 00:24:39,339 Abuela, mamá dijo que no es posible. ¿Qué tal mi camisa? Tiene un agujero en las axilas. 227 00:24:39,339 --> 00:24:42,876 Dame eso. Lo coseré. ¿Tienes otros? 228 00:24:42,876 --> 00:24:49,883 Miraré la ropa de Helen. 229 00:24:49,883 --> 00:24:53,092 Abuela, ¿tu enfermedad es realmente grave? 230 00:24:53,092 --> 00:24:59,058 No es contagioso nieto. 231 00:24:59,058 --> 00:25:01,928 ¡Eso no es lo que quiero decir abuela! 232 00:25:01,928 --> 00:25:09,269 solo pregunto porque Mamá dijo que no durarás mucho. 233 00:25:09,269 --> 00:25:16,409 Si vivo más, sufrirás. Si muero, tú también gastarás mucho. 234 00:25:16,409 --> 00:25:17,143 ¡Abuela! 235 00:25:17,143 --> 00:25:26,085 ¿Por qué no ahorré dinero antes? Así que incluso si ¡Me muero ahora, no le dejaré los problemas a Geraldo! 236 00:25:26,085 --> 00:25:29,255 Abuela, ¿qué tan caro es morir? 237 00:25:29,255 --> 00:25:35,929 Bueno, necesitas un ataúd, una trama. Comprarás todo eso. 238 00:25:35,929 --> 00:25:37,053 ¿Son caros? 239 00:25:37,053 --> 00:25:40,567 Sí. Bastante. 240 00:25:40,567 --> 00:25:42,735 ¿Aproximadamente cuánto? 241 00:25:42,735 --> 00:25:48,842 No sé. Quizás alrededor de treinta mil o más. 242 00:25:48,842 --> 00:25:49,876 ¿Treinta mil? 243 00:25:49,876 --> 00:25:54,048 ¡Ikoy! ¡Cuida a Helena! ¡Está sucia otra vez! 244 00:25:54,048 --> 00:26:06,092 ¡Ya voy mamá! 245 00:26:06,092 --> 00:26:13,008 Vi a tu hermano hace unos meses. ¿Todavía viene aquí? 246 00:26:13,008 --> 00:26:17,047 Se acaba de casar el mes pasado. Ahora vive en Manila. 247 00:26:17,047 --> 00:26:23,476 Veo. Bueno, ¿tienes planes de estudiar? 248 00:26:23,476 --> 00:26:25,979 Ya soy un graduado del curso vocacional. 249 00:26:25,979 --> 00:26:34,354 Además, papá quiere que me quede aquí para ayudarlo. ¿Cuándo volverás allí? 250 00:26:34,354 --> 00:26:38,191 No volveré más allí. 251 00:26:38,191 --> 00:26:41,027 ¿Pero por qué? 252 00:26:41,027 --> 00:26:50,303 Para que no me vuelvas a extrañar. Ikoy dijo que siempre preguntas por mí. 253 00:26:50,303 --> 00:26:51,304 Pero pensé... 254 00:26:51,304 --> 00:27:02,048 ¿Vas a hacer algo esta noche? Me gustaría invitarte a salir. 255 00:27:02,048 --> 00:27:06,152 Es costoso morir hoy en día. ¿Cuánto cuesta un ataúd ahora? 256 00:27:06,152 --> 00:27:14,093 El ataúd de papá ascendía a quince mil. Era así de caro pero aun así se veía feo. 257 00:27:14,093 --> 00:27:18,831 Mamá, con sólo treinta mil ya tendrás un ataúd y un complot. 258 00:27:18,831 --> 00:27:23,336 ¿Treinta mil? ¿Sabes? cuanto es eso? No sabes nada. 259 00:27:23,336 --> 00:27:29,142 Deja eso. De lo único que hablas es de la muerte. Quizás mamá tenga una larga vida por vivir. 260 00:27:29,142 --> 00:27:31,311 Ella todavía está viva pero ya la estás matando. 261 00:27:31,311 --> 00:27:34,847 Espero que tengas razón porque eso sería un gran problema. 262 00:27:34,847 --> 00:27:42,822 No trates así a la anciana. ella es mi Mamá. Ella me cuidó cuando era joven. 263 00:27:42,822 --> 00:27:49,829 Lo sé. Pero es mejor si nos preparamos para... ya sabes. Nos pasará a todos. 264 00:27:49,829 --> 00:27:57,937 La cuestión es que no somos ricos. Deberíamos pensar en lo inevitable. 265 00:27:57,937 --> 00:28:10,583 Oye, no olvides el dinero para la fiesta. Sólo ocurre una vez al año. 266 00:28:10,583 --> 00:28:17,357 Gracias, hijo mío. 267 00:28:17,357 --> 00:28:32,939 Mamá, intenta mejorar. 268 00:28:32,939 --> 00:28:39,812 ¿Ha vuelto Nita? Es posible que vuelva a tener dolores de espalda. 269 00:28:39,812 --> 00:28:44,417 ¿Qué pasa con Yolly? Pídele que venga aquí. Le daré un masaje. 270 00:28:44,417 --> 00:28:47,002 Mamá... ya no puedes hacer eso. 271 00:28:47,002 --> 00:28:57,463 Todavía puedo. Sólo ayúdame, ¿vale? dar lo que sea Le ganaré a Edna para que pueda comprar algo de comida. 272 00:28:57,463 --> 00:29:06,139 Mamá, ignora a Edna. ella solo habla mucho porque tiene muchas cosas en mente. 273 00:29:06,139 --> 00:29:13,246 Hijo, quiero comer dulces. ¿Me comprarías algunos? 274 00:29:13,246 --> 00:29:16,516 Mamá, tienes diabetes. No es bueno para ti... 275 00:29:16,516 --> 00:29:52,118 Por favor. Hace mucho que no como eso. ¿Por favor? Sólo un pedacito. 276 00:29:52,118 --> 00:30:19,879 Mamá, no puedes comer dulces. No seas terco. 277 00:30:19,879 --> 00:30:22,548 Gerry, ¿cómo está Miong? 278 00:30:22,548 --> 00:30:26,752 Le estoy enseñando lo que necesita saber. 279 00:30:26,752 --> 00:30:31,524 Por cierto, estoy pensando en renovar mi casa. Esperaba que pudieras hacerlo. 280 00:30:31,524 --> 00:30:33,993 Ningún problema. Tendré a Miong para que me ayude. 281 00:30:33,993 --> 00:30:38,164 También quiero que me cambien las tuberías. Entonces, ¿estamos de acuerdo en esto? 282 00:30:38,164 --> 00:30:39,132 Por supuesto. 283 00:30:39,132 --> 00:30:39,999 Bueno. Hablemos más sobre esto mañana. 284 00:30:39,999 --> 00:31:00,653 Bueno. 285 00:31:00,653 --> 00:31:04,323 Baja las escaleras. Los vecinos quieren dar el pésame. 286 00:31:04,323 --> 00:31:18,404 Estaré ahí mismo. 287 00:31:18,404 --> 00:31:20,084 Vamos. 288 00:31:20,084 --> 00:31:27,947 Ofrecemos nuestras condolencias a Domeng. 289 00:31:27,947 --> 00:31:29,182 Gracias Edna. 290 00:31:29,182 --> 00:31:31,005 Nuestro más sentido pésame, Sr. Domeng. 291 00:31:31,005 --> 00:32:04,317 Adelante. Gracias Gerry. Tío, por favor dales algo de beber. 292 00:32:04,317 --> 00:32:06,686 ¿Cómo está tu suegra? 293 00:32:06,686 --> 00:32:09,222 Bueno, según el médico, tiene cáncer. 294 00:32:09,222 --> 00:32:12,825 Oh, eso es difícil. 295 00:32:12,825 --> 00:32:30,643 Y costoso también. 296 00:32:30,643 --> 00:32:33,613 Ese ataúd debe ser caro. 297 00:32:33,613 --> 00:32:35,881 Aquél. Oh sí. 298 00:32:35,881 --> 00:32:40,753 Pero Domeng ahorró para eso hace mucho tiempo. Incluso la trama está lista. 299 00:32:40,753 --> 00:32:42,355 ¿En realidad? 300 00:32:42,355 --> 00:32:49,695 Domeng realmente tiene mucho dinero. La mujer con la que se casará tendría mucha suerte. 301 00:32:49,695 --> 00:32:52,632 Escuché que ya trajo un complot. 302 00:32:52,632 --> 00:32:56,269 No estás escuchando. Le acabo de contar a Edna sobre eso. 303 00:32:56,269 --> 00:32:58,304 Bueno, ¿de qué lote estabas hablando? 304 00:32:58,304 --> 00:33:01,407 La trama en el cementerio. El de su mamá. 305 00:33:01,407 --> 00:33:05,278 Estoy hablando de aquel Auring lo reservó. 306 00:33:05,278 --> 00:33:10,075 Auring, el que vende lotes. en la subdivisión. 307 00:33:10,075 --> 00:33:13,653 ¿Ah, de verdad? 308 00:33:13,653 --> 00:33:25,131 Hola hombre, ¡Ese fue mi último cigarrillo! 309 00:33:25,131 --> 00:33:31,504 Jesucristo, por el bien de tus santos pies y manos atravesadas por clavos duros y puntiagudos... 310 00:33:31,504 --> 00:33:34,674 Dios todopoderoso, ten piedad del alma de María Mercedes. 311 00:33:34,674 --> 00:33:38,244 Jesucristo, por el bien de tus santos costados. de donde brotó sangre y agua. 312 00:33:38,244 --> 00:33:45,084 Dios todopoderoso, ten piedad del alma de María Mercedes. 313 00:33:45,084 --> 00:33:48,754 ¡Magnífico! ¿Qué estás haciendo? 314 00:33:48,754 --> 00:33:52,525 Señora, Voy a comprar algunas verduras para nuestro almuerzo. 315 00:33:52,525 --> 00:33:56,462 Veo. ¿Pero ya has hecho tus deberes? 316 00:33:56,462 --> 00:33:59,131 Sí señora. 317 00:33:59,131 --> 00:34:02,234 Eso es bueno. Me iré ahora. 318 00:34:02,234 --> 00:34:03,736 Señora, por favor espere. 319 00:34:03,736 --> 00:34:04,937 ¿Qué es? 320 00:34:04,937 --> 00:34:08,307 ¿Puedo preguntar cuántos son treinta mil? 321 00:34:08,307 --> 00:34:19,518 ¿Treinta mil? Bueno, digamos que es mi salario durante cinco meses. Así de grande es. 322 00:34:19,518 --> 00:34:23,823 Bien, aquí. ¿Alguna vez has visto un billete de mil pesos? 323 00:34:23,823 --> 00:34:29,328 Sí señora. La mujer de la casa de empeño Le di a mamá uno de esos. 324 00:34:29,328 --> 00:34:36,135 Sí. Treinta piezas de eso componen treinta mil. ¿Lo entiendes ahora? 325 00:34:36,135 --> 00:34:37,903 Eso es bastante. 326 00:34:37,903 --> 00:34:46,479 Es. Ya puede comprar mucha comida. De todos modos, me iré. Adiós. 327 00:34:46,479 --> 00:34:52,551 Gracias señora. 328 00:34:52,551 --> 00:34:57,356 ¿Estás seguro de esto? Si tu papá se entera, nos matará. 329 00:34:57,356 --> 00:35:09,101 Por eso lo mantendremos en secreto. Entonces, ¿vas a ayudarme o no? 330 00:35:09,101 --> 00:35:19,211 Hola Carlos! ¡Está por aquí! Vamos. ¡Apresúrate! Eres tan lento. 331 00:35:19,211 --> 00:35:21,038 Ella siempre está de mal humor. 332 00:35:21,038 --> 00:35:24,784 ¿Qué te pasa? Sólo ve conmigo. 333 00:35:24,784 --> 00:35:27,052 ¿Qué necesitas? ¿Alguien ha muerto? 334 00:35:27,052 --> 00:35:28,421 No señora. 335 00:35:28,421 --> 00:35:31,123 ¡Entonces vete! ¡Solo me estás molestando! ¡Dejar! ¡Dejar! 336 00:35:31,123 --> 00:35:33,692 Sólo quería preguntar cuánto... 337 00:35:33,692 --> 00:35:39,765 Si no tienes ningún muerto, ¡sal de aquí! ¡Irse! 338 00:35:39,765 --> 00:35:47,673 ¡Te dije! ¡Está de mal humor! 339 00:35:47,673 --> 00:36:04,056 Di madre. Madre. Vamos. Dígalo. Vamos, el doctor dijo que puedes hablar. 340 00:36:04,056 --> 00:36:34,453 Por favor habla. Empieza con mamá. ¡Madre! ¡Madre! 341 00:36:34,453 --> 00:36:42,828 ¡Mamá, por favor basta! La estás lastimando. 342 00:36:42,828 --> 00:36:53,172 Lo siento mi niño. Deja de llorar. 343 00:36:53,172 --> 00:37:04,783 Pequeña cabaña marrón, con abundantes plantas. 344 00:37:04,783 --> 00:37:08,042 Ve a hablar con él. Es bastante estricto. 345 00:37:08,042 --> 00:37:24,603 Está bien. Está bien para mí. 346 00:37:24,603 --> 00:37:27,406 Buenos días señor Romy. 347 00:37:27,406 --> 00:37:34,747 Hola Magnífico, Carlo. ¿Cómo estás? carlo, Dile a tu mamá que le compraré embutidos. 348 00:37:34,747 --> 00:37:36,048 Está bien señor. 349 00:37:36,048 --> 00:37:37,085 ¿Dónde está tu papá? 350 00:37:37,085 --> 00:37:39,752 Creo que está en el trabajo. 351 00:37:39,752 --> 00:37:43,355 Bueno. Entonces ¿necesitas algo? 352 00:37:43,355 --> 00:37:51,013 Pues si. Sr. Romy, ¿podemos pedir un poco de madera? 353 00:37:51,013 --> 00:37:56,402 ¿Eso es todo? Sólo elige los que puedes usar allí. 354 00:37:56,402 --> 00:37:57,202 ¿En realidad? 355 00:37:57,202 --> 00:37:59,939 Por supuesto. Seguir. Muchas gracias señor. 356 00:37:59,939 --> 00:38:14,787 Seguro. Sólo danos una semana. Estará terminado pronto. Sí. Lo haré. 357 00:38:14,787 --> 00:38:25,331 Ayuda a los niños a atar las maderas que conseguirán. 358 00:38:25,331 --> 00:38:30,903 Despacio. 359 00:38:30,903 --> 00:38:53,726 Seguir. 360 00:38:53,726 --> 00:39:01,734 Abuela, ¿estás a punto de morir? 361 00:39:01,734 --> 00:39:04,837 Creo que sí. 362 00:39:04,837 --> 00:39:08,507 ¿Cuándo abuela? 363 00:39:08,507 --> 00:39:11,143 ¿Por qué lo preguntas? 364 00:39:11,143 --> 00:39:15,018 Solo respóndeme por favor. Dime. 365 00:39:15,018 --> 00:39:24,089 No puedo decirlo. 366 00:39:24,089 --> 00:39:29,895 Prométeme que no morirás todavía... ¿Mientras el carnaval todavía está aquí? 367 00:39:29,895 --> 00:39:34,767 Bueno. 368 00:39:34,767 --> 00:39:37,436 Bueno. Intenta vivir hasta entonces, ¿vale? 369 00:39:37,436 --> 00:39:40,839 Para ti mi nieto, lo intentaré. 370 00:39:40,839 --> 00:39:52,317 Gracias abuela. Dormir ahora y no pienses en nada. Quédate ahí. 371 00:39:52,317 --> 00:39:57,623 ¿Qué es? Dímelo o no publicaré esto. 372 00:39:57,623 --> 00:40:01,093 Aquí Magnífico. Puedes devolverlo en cualquier momento. 373 00:40:01,093 --> 00:40:02,094 Gracias. 374 00:40:02,094 --> 00:40:05,898 Espera, ¿para qué lo usarás? 375 00:40:05,898 --> 00:40:11,036 Haré una... caja. Muchas gracias. 376 00:40:11,036 --> 00:40:12,438 No me importa. 377 00:40:12,438 --> 00:40:16,742 A mí tampoco me importa. 378 00:40:16,742 --> 00:40:20,612 ¡Oye, basta! 379 00:40:20,612 --> 00:40:22,781 ¡Doña Tessie, es tu turno! 380 00:40:22,781 --> 00:40:27,586 Espera un momento. Aquí. 381 00:40:27,586 --> 00:40:28,253 Oye, estoy usando eso. 382 00:40:28,253 --> 00:40:35,928 Magnífico lo necesita. Además eres demasiado ruidoso. Allá. Mira, eres mi favorito. ¡Gracias! 383 00:40:35,928 --> 00:40:38,597 Sólo usa la sierra y mientras lo haces, ¡Trapea el piso también! 384 00:40:38,597 --> 00:40:44,087 Bueno, ¿qué es eso? ¡Ocho palos! Oye, aquí tienes una bola. 385 00:40:44,087 --> 00:41:03,188 ¿Cuándo serás mi novia? De todos modos, está bien. Esperaré sin importar cuánto tiempo lleve. 386 00:41:03,188 --> 00:41:11,023 ¿En realidad? 387 00:41:11,023 --> 00:41:21,774 Por supuesto. Te amo, por eso. 388 00:41:21,774 --> 00:41:30,449 Hola Miong, ¿estás cortejando a mi hija? 389 00:41:30,449 --> 00:41:35,053 Sí. Estoy planeando hacerlo. 390 00:41:35,053 --> 00:41:40,993 Si realmente hablas en serio con ella, cortejarla adecuadamente. 391 00:41:40,993 --> 00:41:43,729 Simplemente no te acerques a Isang donde quieras. 392 00:41:43,729 --> 00:41:46,198 Papá. 393 00:41:46,198 --> 00:42:00,712 ¡Sube las escaleras ahora! 394 00:42:00,712 --> 00:42:14,076 Sabes Miong, tengo un gran respeto por tu familia pero no me gusta lo que estás haciendo. 395 00:42:14,076 --> 00:42:23,135 Besé su mano y le dije que ella es la mujer más hermosa que he visto. 396 00:42:23,135 --> 00:42:31,376 Las chicas de Manila no lograron superar su belleza. Y ella realmente lo creía, hombre. 397 00:42:31,376 --> 00:42:33,312 ¿Cómo te dijo que sí entonces? 398 00:42:33,312 --> 00:42:38,984 Bueno, solo la miré con nostalgia, Fingí que estaba impresionado por su belleza... 399 00:42:38,984 --> 00:42:46,191 Miró sus ojos, nariz, cabello... 400 00:42:46,191 --> 00:42:53,699 Entonces ella de repente avanzó ¡Y luego la besé en la mejilla! 401 00:42:53,699 --> 00:42:57,369 ¡Ey! ¡Estás enamorado! 402 00:42:57,369 --> 00:42:59,204 ¡Tonto! ¡No digas eso! 403 00:42:59,204 --> 00:43:00,205 ¡Eres! 404 00:43:00,205 --> 00:43:01,074 ¡Por supuesto que no! 405 00:43:01,074 --> 00:43:02,941 ¡Estás realmente enamorado! 406 00:43:02,941 --> 00:43:04,443 No. 407 00:43:04,443 --> 00:43:18,957 Abuela, por favor espera. Son 170. Eres bastante alta abuela. 408 00:43:18,957 --> 00:43:29,768 Está bien. Al menos no estoy gorda. Aún ahorrarás algo de madera, ¿verdad? 409 00:43:29,768 --> 00:43:39,444 Abuela, son 32. 410 00:43:39,444 --> 00:43:40,879 ¿Qué estás pensando? 411 00:43:40,879 --> 00:43:42,814 Todavía tengo hambre. 412 00:43:42,814 --> 00:43:45,617 ¿Qué? Ya comiste mucho. 413 00:43:45,617 --> 00:43:56,361 ¿Puedo darle un mordisco? Por favor. 414 00:43:56,361 --> 00:43:58,597 Comparte algunos. Vamos. 415 00:43:58,597 --> 00:44:01,166 No quiero. Oye, ahorra para las atracciones del carnaval. 416 00:44:01,166 --> 00:44:03,135 ¿Cuando llega? 417 00:44:03,135 --> 00:44:05,404 No lo sé, pero no pronto. 418 00:44:05,404 --> 00:44:15,414 Está bien. Llevaré a Helen. 419 00:44:15,414 --> 00:44:18,025 ¡Ey! 420 00:44:18,025 --> 00:44:24,823 ¡Es suficiente! 421 00:44:24,823 --> 00:44:33,799 No. Es amigo de su hermano. Juguemos por ahí. 422 00:44:33,799 --> 00:44:45,077 ¡Ría, espera! ¿Puedo tener tu arma? 423 00:44:45,077 --> 00:44:47,779 ¿Qué vas a hacer con esto? 424 00:44:47,779 --> 00:44:52,284 Le tendré algún uso. 425 00:44:52,284 --> 00:45:02,016 Ah, está bien. Ahí es tuyo. 426 00:45:02,016 --> 00:45:07,466 ¿Ves eso? Sobre el lago. Ahí es donde vamos. 427 00:45:07,466 --> 00:45:14,606 Cuando cruces el puente, encontrarás el carnaval. ¿Te gusta ir allí? 428 00:45:14,606 --> 00:45:26,151 Es divertido en el carnaval. Hay muchas atracciones. Y hay globos. 429 00:45:26,151 --> 00:45:30,422 Igual que el que te regalé del cumpleaños de Carlo. El redondo amarillo. 430 00:45:30,422 --> 00:45:32,824 ¿Como una pelota con una cuerda? 431 00:45:32,824 --> 00:45:44,002 Hay muchos globos allí. ¿Te gustaría tener uno? 432 00:45:44,002 --> 00:46:08,026 ¿Por qué no hablas? ¿Incluso para tu hermano Ikoy? 433 00:46:08,026 --> 00:46:10,062 Hola Ikoy! 434 00:46:10,062 --> 00:46:31,283 Vaya, eso es genial. Oye, la dejaste beber desde allí. ¡Eso es inteligente! ¡Hola! ¿Puedes oírme? 435 00:46:31,283 --> 00:46:32,651 Ya es suficiente Makoy. 436 00:46:32,651 --> 00:46:39,424 Vamos a ver. Déjame beber allí también. 437 00:46:39,424 --> 00:46:42,861 ¡Deja de burlarte de mi hermana! ¡Basta! 438 00:46:42,861 --> 00:46:49,534 ¡Eres un mal deportista! 439 00:46:49,534 --> 00:46:52,404 Hola Ikoy! ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! ¡Estás empapando mi camisa! 440 00:46:52,404 --> 00:46:57,509 ¡Eres un matón! Eso es suficiente. Deja de jugar con esa arma. 441 00:46:57,509 --> 00:46:58,944 ¡Te golpearé! 442 00:46:58,944 --> 00:47:00,278 ¡Déjame verte intentarlo! 443 00:47:00,278 --> 00:47:10,755 Deja eso. Llévala adentro. 444 00:47:10,755 --> 00:47:32,077 Deja de llorar Helena. Es un matón que se burla de un niño enfermo. 445 00:47:32,077 --> 00:47:56,835 Te traje algo de comida. 446 00:47:56,835 --> 00:47:59,304 Buenas noches. 447 00:47:59,304 --> 00:48:01,606 Acabo de traer algo para Domeng. 448 00:48:01,606 --> 00:48:08,046 Gracias. Creo que Domeng está arriba. 449 00:48:08,046 --> 00:48:10,315 ¿Puedes dárselo de mi parte? 450 00:48:10,315 --> 00:48:26,765 Muy bien entonces. Gracias. 451 00:48:26,765 --> 00:48:29,234 ¡Papá! 452 00:48:29,234 --> 00:48:36,775 ¿Por qué estás aquí? Podrías ser atropellado. ¡Esperar! 453 00:48:36,775 --> 00:48:38,076 ¡No vuelvas a hacer eso! 454 00:48:38,076 --> 00:48:41,379 Papá, ¿y si pido la silla de ruedas de...? 455 00:48:41,379 --> 00:48:46,985 Eso es algo que no deberías hacer. Seguramente no lo dará. 456 00:48:46,985 --> 00:48:50,121 Vuelve a casa. Atiende a tu abuela. 457 00:48:50,121 --> 00:48:51,089 Está bien papá. 458 00:48:51,089 --> 00:48:52,891 Cuidarse. 459 00:48:52,891 --> 00:49:07,472 Gracias. 460 00:49:07,472 --> 00:49:12,978 Gerry, ¿adónde vas? 461 00:49:12,978 --> 00:49:14,379 Tengo trabajo en la ciudad. 462 00:49:14,379 --> 00:49:16,581 Vamos. Puedo llevarte. 463 00:49:16,581 --> 00:49:19,351 No, gracias señor Romy. Está fuera de tu camino. 464 00:49:19,351 --> 00:49:26,758 Muy bien entonces. Por cierto, tu hijo está cortejando a mi Isang. 465 00:49:26,758 --> 00:49:28,727 ¿En realidad? 466 00:49:28,727 --> 00:49:33,465 Si fuera sólo por mí, No lo permitiría pero no puedo detenerlos. 467 00:49:33,465 --> 00:49:41,773 Así que sólo desearía que me dieras Tu Miong un buen consejo. 468 00:49:41,773 --> 00:49:50,849 Por cierto, Magnifico pidió un poco de madera. el otro día. Le di algunos. 469 00:49:50,849 --> 00:50:20,078 Tal vez esté planeando practicar carpintería, ¿verdad? Está bien, me voy. 470 00:50:20,078 --> 00:50:26,017 Bueno, mi hermana no puede caminar. ¿Podemos simplemente tener la silla de ruedas de tu...? 471 00:50:26,017 --> 00:50:27,452 Eso no puede ser. 472 00:50:27,452 --> 00:50:30,722 Por favor señor. De todos modos, no te sirve de nada. 473 00:50:30,722 --> 00:50:35,727 Bueno. Cómpralo, por tres mil pesos. 474 00:50:35,727 --> 00:51:01,619 ¿Tres mil? 475 00:51:01,619 --> 00:51:33,718 ¡Magnífico! ¡Tráeme algo de comida! ¡Tengo tanta hambre! 476 00:51:33,718 --> 00:53:03,341 Eso es mucha comida. No puedo comer todo eso. Por favor tráeme un vaso de agua también. 477 00:53:03,341 --> 00:53:04,742 ¿Qué fue...? 478 00:53:04,742 --> 00:53:11,015 Eso es 170. 479 00:53:11,015 --> 00:53:12,951 Hazlo más largo. 480 00:53:12,951 --> 00:53:15,119 Pásame la regla. 481 00:53:15,119 --> 00:53:19,824 Allá. 482 00:53:19,824 --> 00:53:22,016 Dame la sierra. 483 00:53:22,016 --> 00:53:44,616 Lo estoy sosteniendo. 484 00:53:44,616 --> 00:53:51,556 ¿Recibiste eso del Sr. Romy? 485 00:53:51,556 --> 00:53:56,661 Bueno... si papá... 486 00:53:56,661 --> 00:54:01,432 ¿Qué es eso que estás haciendo? 487 00:54:01,432 --> 00:54:09,641 Bueno, Sr. Gerry... es... 488 00:54:09,641 --> 00:54:15,613 Deberías hacerlo de esta manera. Mira, para que quede recto. 489 00:54:15,613 --> 00:54:18,349 ¿Tienes las medidas para esto? 490 00:54:18,349 --> 00:54:21,252 Sí. Aquí. 491 00:54:21,252 --> 00:54:41,406 Veo. Esto es sólo una caja. Esto es fácil. Yo te ayudaré. 492 00:54:41,406 --> 00:54:49,647 Si la ves, ella parece una medusa. 493 00:54:49,647 --> 00:54:53,952 Miong, ¿Isang ya es tu novia? 494 00:54:53,952 --> 00:55:04,429 Por supuesto que no. Aún eres joven. Iré a Isang. Más tarde, ¿vale? 495 00:55:04,429 --> 00:55:10,835 Escuché eso. 496 00:55:10,835 --> 00:55:13,705 ¿Cuánto cuesta esto? 497 00:55:13,705 --> 00:55:18,309 ¿Aquél? Está hecho de piña, por lo que es caro. 498 00:55:18,309 --> 00:55:25,316 Pero para ti, tres mil pesos son suficientes. ¿Por qué? 499 00:55:25,316 --> 00:55:32,523 Todo es muy caro hoy en día. Todo está en miles. 500 00:55:32,523 --> 00:55:38,063 Eso es porque aún eres joven. ¿Para quién es de todos modos? 501 00:55:38,063 --> 00:55:41,799 Es para mi abuela... algo que ponerse para su velorio. 502 00:55:41,799 --> 00:55:44,302 Oye, ese no es un muy buen chiste. 503 00:55:44,302 --> 00:55:46,904 Pero no estoy bromeando. 504 00:55:46,904 --> 00:55:49,941 Niños... 505 00:55:49,941 --> 00:55:51,275 Ahí. 506 00:55:51,275 --> 00:55:59,055 Ciérralo. 507 00:55:59,055 --> 00:56:05,289 Vaya, eres tan hermosa abuela. Te queda muy bien. 508 00:56:05,289 --> 00:56:13,031 Oh, es hermoso pero me queda ajustado a la cintura y a las caderas. Pero esto servirá. 509 00:56:13,031 --> 00:56:18,636 No te preocupes abuela. Eso te quedará bien. Lo prepararé todo. 510 00:56:18,636 --> 00:56:25,743 Déjame besarte. Mi nieto es muy amable. 511 00:56:25,743 --> 00:56:28,546 Está bien abuela. 512 00:56:28,546 --> 00:56:31,516 Allá. 513 00:56:31,516 --> 00:56:39,157 Abuela, ¿usarás este velo también? 514 00:56:39,157 --> 00:56:42,827 A ver si todavía encaja. Darse tono. 515 00:56:42,827 --> 00:56:56,004 No creo que sea así. Parece que te vas a casar. 516 00:56:56,004 --> 00:56:59,041 Puede que mi papá ya me esté buscando. 517 00:56:59,041 --> 00:57:11,022 Llevamos aquí menos de una hora. Además, sabe que la fiesta dura hasta las doce. 518 00:57:11,022 --> 00:57:14,926 Pero ¿y si va allí a buscarme? 519 00:57:14,926 --> 00:57:29,841 Deja de pensar en eso. ¿Cómo podemos divertirnos? 520 00:57:29,841 --> 00:59:14,045 ¿Qué es? 521 00:59:14,045 --> 00:59:17,014 ¿Cuánto cuesta este? 522 00:59:17,014 --> 00:59:20,585 Bueno. ¿Puedes dármelo por cincuenta? 523 00:59:20,585 --> 00:59:27,391 Bueno. Aquí. ¿Esto es nuevo? 524 00:59:27,391 --> 00:59:40,137 Son cien, ¿verdad? 525 00:59:40,137 --> 00:59:51,549 Aquí. Cien por un kilo. Muchas gracias. 526 00:59:51,549 --> 01:00:00,358 ¿Cuánto por esto? ¿Veinte? Aquí. 527 01:00:00,358 --> 01:00:03,227 Hola Marigold! ¿Cómo estás? 528 01:00:03,227 --> 01:00:07,265 Estoy bien. Ya es fiesta. Escuché que estabas contratando un proveedor de catering. 529 01:00:07,265 --> 01:00:10,067 Por supuesto que no. Eso es muy exagerado. 530 01:00:10,067 --> 01:00:11,068 ¿Qué vas a preparar para la fiesta? 531 01:00:11,068 --> 01:00:12,136 Haré unos fideos. 532 01:00:12,136 --> 01:00:15,273 Oye, dame algunos fideos aquí. 533 01:00:15,273 --> 01:00:19,844 Vaya, esto es genial. Le compraré un poco a Helen. 534 01:00:19,844 --> 01:00:20,912 Está a la venta afuera. 535 01:00:20,912 --> 01:00:24,282 Oye, ¿qué es esto que he oído? Le maquillaste a Lilia. 536 01:00:24,282 --> 01:00:29,053 No me culpes. El problema es su cara y no el maquillaje. 537 01:00:29,053 --> 01:00:44,335 ¿Cuánto cuesta este? 538 01:00:44,335 --> 01:01:00,584 Sólo un poquito más. 539 01:01:00,584 --> 01:01:28,179 Usa este papá. A Helen le gusta eso. Será más fácil para ella. 540 01:01:28,179 --> 01:01:50,236 Detener. Por favor, para. 541 01:01:50,236 --> 01:01:53,239 ¿Por qué me dieron niños así, mamá? 542 01:01:53,239 --> 01:02:10,022 Uno está enfermo, uno es estúpido y sí, me dan Un hijo inteligente pero tampoco me ayuda. 543 01:02:10,022 --> 01:02:16,229 ¿Es este mi castigo porque esperaba ¿Que me sacarían de este lugar? 544 01:02:16,229 --> 01:02:31,577 Hijo mío, superaremos esto. No te desanimes. 545 01:02:31,577 --> 01:02:38,951 Hace mucho calor. Cocinaré fideos y sopa para la fiesta. 546 01:02:38,951 --> 01:02:44,624 Come todo lo que puedas porque Después de esta fiesta ya no tendremos nada. 547 01:02:44,624 --> 01:03:09,181 La vida es una miseria sin fin. 548 01:03:09,181 --> 01:03:17,356 Ikoy, ¿qué pasó? ¿Hay algún problema? 549 01:03:17,356 --> 01:03:22,194 No es nada papá. 550 01:03:22,194 --> 01:03:25,698 ¿Qué es? 551 01:03:25,698 --> 01:03:35,708 Papá, ¿todavía estás enojado? conmigo porque soy estúpido? 552 01:03:35,708 --> 01:03:52,825 No estoy enojado hijo. Simplemente ignora lo que dije. Sólo estoy molesto, eso es todo. Olvídalo, ¿vale? 553 01:03:52,825 --> 01:03:56,762 Lo siento hijo. 554 01:03:56,762 --> 01:04:02,101 Papá, ¿cuándo vas a terminar eso? 555 01:04:02,101 --> 01:04:09,141 Algunos años más, creo. Es bastante difícil. 556 01:04:09,141 --> 01:04:19,518 Sabes, acabo de encontrar esto en el carnaval, Hace aproximadamente un año. 557 01:04:19,518 --> 01:04:25,624 Déjame intentarlo si puedo resolverlo papá. 558 01:04:25,624 --> 01:04:39,438 ¿Tú? Ni siquiera puedo resolverlo yo mismo. 559 01:04:39,438 --> 01:04:56,122 Esto no es para niños. Espera hasta que crezcas. Quizás entonces puedas solucionarlo. 560 01:04:56,122 --> 01:04:58,257 Hola Ikoy! ¿Qué es eso contigo? 561 01:04:58,257 --> 01:05:06,198 Este es el vestido de novia de la abuela. Queda ajustado por la zona de la cintura. ¿Puedes arreglarlo por mí? 562 01:05:06,198 --> 01:05:15,641 Seguro. ¿Pero por qué lo haces reparar? 563 01:05:15,641 --> 01:05:17,071 Ella se pondrá eso. ¿Qué? 564 01:05:17,071 --> 01:05:18,878 Ella lo va a usar. 565 01:05:18,878 --> 01:05:19,845 ¿Cuando? 566 01:05:19,845 --> 01:05:24,075 Pronto. ¿Cuánto costaría la reparación? 567 01:05:24,075 --> 01:05:30,489 Por supuesto que es gratis. Eres como una familia para mí. 568 01:05:30,489 --> 01:05:55,114 Gracias Isang. 569 01:05:55,114 --> 01:05:58,417 Aquí estoy. Te traje algo. Hola Cristy! 570 01:05:58,417 --> 01:06:02,822 ¿Qué preparaste? Aquí tienes unos espaguetis. 571 01:06:02,822 --> 01:06:04,824 Eso se ve delicioso. 572 01:06:04,824 --> 01:06:07,026 Le puse un poco de salchicha. Los importados. 573 01:06:07,026 --> 01:06:13,065 Sólo ponlo ahí. Aquí hay sopa y fideos. 574 01:06:13,065 --> 01:06:21,006 Eres un conductor de esclavos. Pensé que iba morir de fatiga antes. Tengo tanta hambre. 575 01:06:21,006 --> 01:06:23,809 Ni siquiera hemos terminado todavía pero ya te estás dando por vencido. 576 01:06:23,809 --> 01:06:25,144 ¿Dónde pediste ese pastel de arroz? 577 01:06:25,144 --> 01:06:26,011 De la señora Puring. 578 01:06:26,011 --> 01:06:32,651 Ya me lo imaginaba. A veces, Los ingredientes que utiliza ya están rancios. 579 01:06:32,651 --> 01:06:35,421 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 580 01:06:35,421 --> 01:06:41,293 No tengo nada que ganar aquí. Este es el problema de los adultos. 581 01:06:41,293 --> 01:06:46,532 Como mi mamá, es su problema. donde conseguir mi comida. ¿Bien? 582 01:06:46,532 --> 01:06:51,103 Sólo porque son adultos no significa que no necesiten ayuda. 583 01:06:51,103 --> 01:06:52,371 ¿Qué pasa con mi abuela? 584 01:06:52,371 --> 01:06:58,644 Ella es la mayor pero tiene más problemas. y ella no puede hacer nada al respecto. 585 01:06:58,644 --> 01:07:06,218 Bueno, después de ese ataúd. tomaré un merecidas vacaciones. Estoy tan agotado. 586 01:07:06,218 --> 01:07:09,688 ¿Vas a ir al concurso de baile de salón? en el ayuntamiento? 587 01:07:09,688 --> 01:07:10,523 ¿Cuándo será eso? 588 01:07:10,523 --> 01:07:13,826 Mañana por la noche. 589 01:07:13,826 --> 01:07:15,394 No puedo. ¿Por qué? 590 01:07:15,394 --> 01:07:18,564 Ya conoces a Gerardo. 591 01:07:18,564 --> 01:07:23,469 Yo también. Soy problemático porque No tengo pareja. No puedo preguntarle a Domeng. 592 01:07:23,469 --> 01:07:27,606 Come bien pero hazlo despacio o te ahogarás. 593 01:07:27,606 --> 01:07:29,909 Por supuesto, todavía está triste. 594 01:07:29,909 --> 01:07:34,058 Yo sé eso. Estoy pensando en preguntarle al conductor del autobús. 595 01:07:34,058 --> 01:07:38,851 No es de aquí pero tiene un cuerpazo. Guapo también. 596 01:07:38,851 --> 01:07:40,753 ¿Pensé que estabas enamorada de Domeng? 597 01:07:40,753 --> 01:07:43,923 es solo por una noche porque quiero conseguir el premio a la mejor pareja. 598 01:07:43,923 --> 01:07:46,625 Esto es tan delicioso. 599 01:07:46,625 --> 01:07:48,694 ¿Qué tan lejos está? 600 01:07:48,694 --> 01:07:58,404 Ya casi llegamos. No puedes caminar porque comes demasiado. 601 01:07:58,404 --> 01:08:15,888 Ahí está. La próxima vez, no te atiborres. 602 01:08:15,888 --> 01:08:18,257 ¿Es esta tu familia? 603 01:08:18,257 --> 01:08:24,563 Sí. Ir a casa. Es tarde. 604 01:08:24,563 --> 01:08:27,499 ¿Cuánto cuesta un terreno aquí? 605 01:08:27,499 --> 01:08:39,211 Es caro. Irse. 606 01:08:39,211 --> 01:08:42,581 ¿Puedes vernos afuera? 607 01:08:42,581 --> 01:08:47,987 Pudiste venir aquí. También puedes volver a casa por tu cuenta. 608 01:08:47,987 --> 01:08:52,558 Pero ya está oscuro. ¿Y si hay fantasmas? 609 01:08:52,558 --> 01:08:56,495 Aquí no hay fantasmas. 610 01:08:56,495 --> 01:09:01,066 Quizás podamos quedarnos aquí. Estás completamente solo y da miedo aquí. 611 01:09:01,066 --> 01:09:12,411 Afuera da más miedo. Mucha gente quiere problemas. Aquí es pacífico. 612 01:09:12,411 --> 01:09:35,134 ¿Qué estás esperando? ¡Ir! ¡Estoy comiendo! ¡Irse! 613 01:09:35,134 --> 01:09:37,077 ¿Qué pasa abuela? 614 01:09:37,077 --> 01:09:41,707 Me duele el estómago. 615 01:09:41,707 --> 01:09:45,811 ¿Quieres ir al baño? Llamaré a papá para que te lleve. 616 01:09:45,811 --> 01:10:11,737 Ningún nieto. No puedo soportar más esto... Quiero morir... quiero morir... 617 01:10:11,737 --> 01:10:19,478 Abuela, no digas eso. 618 01:10:19,478 --> 01:10:36,595 Es muy doloroso. No puedo soportarlo más. 619 01:10:36,595 --> 01:10:53,846 Abuela. 620 01:10:53,846 --> 01:10:55,514 ¡Ey! 621 01:10:55,514 --> 01:10:59,017 Bueno, estaba justo delante de mis narices. 622 01:10:59,017 --> 01:11:01,353 ¿Qué tal la trama? 623 01:11:01,353 --> 01:11:05,324 No sé. Todavía necesito tres mil. 624 01:11:05,324 --> 01:11:09,795 ¿Y eso qué es por ahora? Siempre tienes problemas. 625 01:11:09,795 --> 01:11:12,231 ¿Dónde crees que puedo conseguir eso? 626 01:11:12,231 --> 01:11:14,333 Podemos ganar ese dinero. 627 01:11:14,333 --> 01:11:20,672 ¿Cómo? 628 01:11:20,672 --> 01:11:22,641 ¿Sabes lo que estoy pensando? 629 01:11:22,641 --> 01:11:26,645 Sí. ¿Estamos pensando lo mismo? 630 01:11:26,645 --> 01:11:29,481 Sí. 631 01:11:29,481 --> 01:11:36,655 ¡Ven y compra! Agua por dos pesos y jugo. ¡por sólo cinco pesos! ¡Es barato y delicioso! 632 01:11:36,655 --> 01:11:45,931 Ven aquí. Por sólo cinco pesos. Te gustará. 633 01:11:45,931 --> 01:12:02,481 Estamos aquí para vender. Estamos vendiendo jugo barato pero delicioso. 634 01:12:02,481 --> 01:12:08,687 Ven y compra jugo y agua. Es barato. 635 01:12:08,687 --> 01:12:12,825 Sólo cinco pesos cada uno. Entonces mis amigos vienen y compran. 636 01:12:12,825 --> 01:12:25,027 Es barato y delicioso. Estamos vendiendo jugo barato pero delicioso. 637 01:12:25,027 --> 01:12:33,612 ¿Vas a comprar? 638 01:12:33,612 --> 01:12:40,118 Aquí trescientos seis pesos. 639 01:12:40,118 --> 01:12:44,656 Eso está bastante bien. 640 01:12:44,656 --> 01:12:57,169 Pero el carnaval sólo duraría dos días más. No podemos llegar a tres mil. 641 01:12:57,169 --> 01:13:03,809 Abuela, ¿puedes enseñarme? ¿Cómo hacer la hierba medicinal para el dolor de garganta? 642 01:13:03,809 --> 01:13:11,085 Por supuesto. ¿De dónde sacaste ese nieto? 643 01:13:11,085 --> 01:13:24,663 Carlo y yo vendimos jugo en el carnaval. Todavía necesito tres mil. 644 01:13:24,663 --> 01:13:30,536 Eres muy problemático. ¿Para qué es? 645 01:13:30,536 --> 01:13:40,746 Estoy planeando llevar a Helen al carnaval. Dos días más y desaparecerá. 646 01:13:40,746 --> 01:13:47,452 Ya tengo trescientos seis pesos. Es bastante. 647 01:13:47,452 --> 01:13:50,455 ¿Pero por qué tan caro? ¿Estás comprando un juguete? 648 01:13:50,455 --> 01:14:17,015 No, no es esa abuela. No necesito eso. Compraré una silla de ruedas. 649 01:14:17,015 --> 01:14:22,154 Algo parece faltar aquí. 650 01:14:22,154 --> 01:14:29,428 Por supuesto. Aún no hay sección superior ni lateral. 651 01:14:29,428 --> 01:14:40,172 No. Eso no es todo. No tiene color. No tiene buena pinta ¿verdad? 652 01:14:40,172 --> 01:14:44,977 Lo sé. ¿Tienes barniz en casa? 653 01:14:44,977 --> 01:14:49,281 ¿Barniz? Ya veré. 654 01:14:49,281 --> 01:14:56,622 Por cierto, pasado mañana, Me voy con mi mamá a la ciudad. 655 01:14:56,622 --> 01:15:15,641 Dejaré el barniz aquí. 656 01:15:15,641 --> 01:15:17,009 ¿Qué? 657 01:15:17,009 --> 01:15:43,001 Tómelo una vez al día para que su garganta sane. 658 01:15:43,001 --> 01:15:45,337 ¿Qué? ¿Trescientos? 659 01:15:45,337 --> 01:15:50,509 Eso es todo lo que tengo. Si quieres, Puedo hacerlo trescientos seis. 660 01:15:50,509 --> 01:15:52,411 Eso no puede ser. 661 01:15:52,411 --> 01:16:00,052 Por favor, Sr. Domeng. ¿Qué pasa si simplemente lo alquilo? por una noche? ¿Por trescientos? 662 01:16:00,052 --> 01:16:02,154 Ah, bueno. Bueno. 663 01:16:02,154 --> 01:16:11,697 Muchas gracias Sr. Domeng. simplemente vendré por tu casa esta noche. Muchas gracias. 664 01:16:11,697 --> 01:16:18,027 Estoy seguro de que serás feliz esta noche. 665 01:16:18,027 --> 01:16:28,008 Te compraré un globo y luego entraremos. la noria. Pero es posible que se maree. 666 01:16:28,008 --> 01:16:38,039 Lo sé, simplemente montaremos en el tiovivo. Es simplemente más lento pero también divertido. 667 01:16:38,039 --> 01:16:52,838 ¡Abuela! Papá, algo pasó a la abuela! ¡Abuela, despierta! 668 01:16:52,838 --> 01:16:55,907 Descansa un poco mamá. Intentaré conseguir algo de dinero. 669 01:16:55,907 --> 01:16:58,744 No hace falta hijo. 670 01:16:58,744 --> 01:17:04,075 Intenta recuperarte y no te preocupes por nada. 671 01:17:04,075 --> 01:17:12,858 Simplemente usa el dinero para comprar comida. Estoy bien de verdad. 672 01:17:12,858 --> 01:17:19,831 Mamá, no digas nada. Yo me ocuparé de esto. 673 01:17:19,831 --> 01:17:33,145 Ah, está bien. 674 01:17:33,145 --> 01:17:44,189 Papá espera. No necesitas conseguir dinero. 675 01:17:44,189 --> 01:17:46,391 Treinta cada uno. 676 01:17:46,391 --> 01:17:49,194 ¿Cuánto costarían catorce piezas? 677 01:17:49,194 --> 01:17:54,032 Esperar. Serían cuatrocientos veinte. 678 01:17:54,032 --> 01:17:56,668 Pero sólo tengo trescientos seis. 679 01:17:56,668 --> 01:18:00,205 Eso cubrirá diez piezas. Son trescientos. Todavía te quedarán seis. 680 01:18:00,205 --> 01:18:23,428 Bueno. Sólo compraré diez. Son 230 en total. 681 01:18:23,428 --> 01:18:28,667 Mamá, la abuela ya tomó su medicina. 682 01:18:28,667 --> 01:18:30,335 ¿Vendiste en el carnaval? 683 01:18:30,335 --> 01:18:31,097 Sí mamá. 684 01:18:31,097 --> 01:18:35,004 Toma un poco de sopa. 685 01:18:35,004 --> 01:18:40,979 Todavía no tengo hambre mamá. 686 01:18:40,979 --> 01:18:43,448 Vamos. Terminemos tu caja. 687 01:18:43,448 --> 01:18:49,554 Vamos. 688 01:18:49,554 --> 01:18:57,696 ¿Vas a hacer un armario con esto? Dale un empujón. 689 01:18:57,696 --> 01:18:58,663 ¿Es exacto? 690 01:18:58,663 --> 01:19:05,503 Esperar. Allá. Levántalo un poco. 691 01:19:05,503 --> 01:19:07,372 Es perfecto. 692 01:19:07,372 --> 01:19:20,652 Ahí está, se acabó. ¿Qué vas a poner dentro? 693 01:19:20,652 --> 01:19:31,093 Papá, lo pintaré para que tenga colores. 694 01:19:31,093 --> 01:19:33,198 ¿Puedes hacerlo tú solo? 695 01:19:33,198 --> 01:19:35,166 Sí papá. Estaré bien. 696 01:19:35,166 --> 01:19:38,203 Bueno. Seguiré adelante. Te dejaré terminar eso. No olvides recuperar las cosas que prestaste. 697 01:19:38,203 --> 01:21:30,648 No lo haré. 698 01:21:30,648 --> 01:21:32,517 ¿Cómo vas a mantener a mi hija? 699 01:21:32,517 --> 01:21:33,284 Escuchemos primero lo que los niños tal vez quieran decir... 700 01:21:33,284 --> 01:21:35,687 ¡Eres tan joven! ¡No sabes en lo que te estás metiendo! 701 01:21:35,687 --> 01:21:37,389 No pasó nada papá... 702 01:21:37,389 --> 01:21:41,726 ¡Cállate! ¡Aún eres una niña pero ya eres una coqueta! 703 01:21:41,726 --> 01:21:46,031 Detente por favor. Estoy lista para casarme con Isang. 704 01:21:46,031 --> 01:21:53,338 Encuentra a alguien más a quien puedas engañar. pero no mi hija. 705 01:21:53,338 --> 01:21:57,776 Pero amo a Isang. Mis intenciones para ella son puras. 706 01:21:57,776 --> 01:22:07,485 ¿Crees que te harás rico si te casas con ella? ¡No les daré ni un centavo a ustedes dos! 707 01:22:07,485 --> 01:22:12,524 No insultes a mi hijo. somos pobres pero eso no significa que estemos detrás de su dinero. 708 01:22:12,524 --> 01:22:14,726 Sólo digo lo que sé sobre tu hijo. 709 01:22:14,726 --> 01:22:18,329 No te preocupes. A partir de ahora no se volverán a ver. 710 01:22:18,329 --> 01:22:34,312 Eso es seguro. Llevaré a Isang a Manila y eso es donde estará hasta que haya aprendido la lección. 711 01:22:34,312 --> 01:22:39,017 Evita Isang, ¿entiendes? No la vuelvas a ver. 712 01:22:39,017 --> 01:22:42,052 Así es hijo. Estoy seguro de que conocerás a otras chicas. 713 01:22:42,052 --> 01:22:50,862 Es tu trabajo al que deberías asistir y no las chicas. ¡Ahorra para que te pase algo bueno! 714 01:22:50,862 --> 01:22:52,831 Volveré a estudiar. 715 01:22:52,831 --> 01:22:58,087 Esa es una buena idea. Consigue una beca en la ciudad. 716 01:22:58,087 --> 01:23:14,686 Volveré a Manila. 717 01:23:14,686 --> 01:23:18,079 ¿Pero por qué no estudias aquí? 718 01:23:18,079 --> 01:23:23,895 Estoy tan cansado de vivir aquí. No quiero escuchar más problemas. 719 01:23:23,895 --> 01:23:30,368 Si no se trata de enfermedad, se trata de muerte. No quiero escuchar más. 720 01:23:30,368 --> 01:23:35,039 ¡Tonto inútil! ¿Quién te dio el derecho a ¡Quejate cuando ni siquiera puedes ayudar...! 721 01:23:35,039 --> 01:23:38,042 Casi sucedí a papá. 722 01:23:38,042 --> 01:23:42,547 Si tan solo pudiera engañar a Isang, te llevaría conmigo 723 01:23:42,547 --> 01:23:44,649 y todos nos haremos ricos pero mi plan fracasó. 724 01:23:44,649 --> 01:23:46,417 Geraldo, ya es suficiente. 725 01:23:46,417 --> 01:23:48,386 ¡Papá, por favor para! 726 01:23:48,386 --> 01:23:54,959 ¡Basta! 727 01:23:54,959 --> 01:24:08,054 ¡Fuera de mi vista! ¡Salir! 728 01:24:08,054 --> 01:24:15,058 ¿Dejarás de hacer eso? No pasará nada incluso si resuelves eso. 729 01:24:15,058 --> 01:24:18,983 ¡Maldita sea esta vida! ¡Ni siquiera puedo resolver esto! 730 01:24:18,983 --> 01:25:19,011 ¿Cuántos años has desperdiciado con ese juguete? Sólo te entregaré algunos bordados. 731 01:25:19,011 --> 01:25:22,068 Seguirá ahí hasta mañana. 732 01:25:22,068 --> 01:25:47,672 Ahorraré dinero para comprar nuestro boleto. para el tiovivo ¿vale? 733 01:25:47,672 --> 01:25:50,541 Ahí es donde está enterrado mi papá. 734 01:25:50,541 --> 01:25:55,179 Ven Carlos. ¿Crees que ¿Puedo conseguir uno de este y pagar mensualmente? 735 01:25:55,179 --> 01:25:57,582 ¿Y de dónde sacarás el dinero? 736 01:25:57,582 --> 01:26:01,452 Ese es el problema. 737 01:26:01,452 --> 01:26:23,875 Mire, aquí es donde está enterrada la mamá del Sr. Domeng. Mercedes Santiago. Buenos días Sr. Domeng. 738 01:26:23,875 --> 01:26:29,113 ¿Por qué estás aquí? ¿Estás visitando a mi mamá? 739 01:26:29,113 --> 01:26:38,356 No, señor Domeng. 740 01:26:38,356 --> 01:26:42,046 ¿Eso también es tuyo? 741 01:26:42,046 --> 01:26:47,665 Cuando muera, aquí es donde seré enterrado. 742 01:26:47,665 --> 01:26:51,069 ¿Cuánto te costó eso? 743 01:26:51,069 --> 01:26:56,741 ¿Vas a comprar uno ya? Aún eres joven. 744 01:26:56,741 --> 01:27:02,018 No, señor Domeng. Es para mi abuela. 745 01:27:02,018 --> 01:27:05,583 Pensé que estabas alquilando la silla de ruedas. 746 01:27:05,583 --> 01:27:06,517 Sí, señor Domeng. 747 01:27:06,517 --> 01:27:23,901 Intentaré alquilarlo esta noche. es solo eso Gasté el dinero en las medicinas de la abuela... 748 01:27:23,901 --> 01:27:30,174 ¿Cuánto crees que cuesta esto? 749 01:27:30,174 --> 01:27:31,943 ¡Membrillo mil! 750 01:27:31,943 --> 01:27:34,412 ¿Quince mil? ¿Cuánto es eso? 751 01:27:34,412 --> 01:27:38,116 ¡Membrillo significa quince! ¡Quince mil! 752 01:27:38,116 --> 01:27:44,489 Veo. Eso es mucho. 753 01:27:44,489 --> 01:27:51,429 Sal de aquí. Sólo me estás molestando. ¡No tienes nada que hacer aquí! ¡Irse! 754 01:27:51,429 --> 01:27:57,368 ¿Aún no se te ha curado la garganta? 755 01:27:57,368 --> 01:28:53,057 Sólo me estás engañando. lo tiré ¡Porque fue inútil! ¡Ahora vete! Tontos. 756 01:28:53,057 --> 01:29:03,367 Ven y compra bebidas para calmar tu sed. Es fresco y delicioso. 757 01:29:03,367 --> 01:29:42,507 Ven y compra nuestro jugo. Es fresco y delicioso. 758 01:29:42,507 --> 01:30:03,895 Está bien amigo. Ya no podemos hacer nada. 759 01:30:03,895 --> 01:31:11,862 ¡Esta historia nunca termina! Ikoy, Helen te ha estado esperando. 760 01:31:11,862 --> 01:32:03,028 Ir al carnaval. 761 01:32:03,028 --> 01:32:50,194 Mamá, ve al carnaval. 762 01:32:50,194 --> 01:32:52,053 ¿Vas al carnaval? 763 01:32:52,053 --> 01:32:53,631 Sí. 764 01:32:53,631 --> 01:32:56,801 Estoy en camino hacia allí. Te llevaré. 765 01:32:56,801 --> 01:32:58,135 No, gracias. Estamos bien. 766 01:32:58,135 --> 01:33:21,959 Así es difícil para tu hermana. hay un auto aquí. No necesitas caminar. Entra. 767 01:33:21,959 --> 01:33:27,765 Ese es el juego más ruidoso del carnaval. Y hay más juegos allí. 768 01:33:27,765 --> 01:33:40,344 Este es el juego de colores. Ese es el algodón de azúcar. Y el helado. 769 01:33:40,344 --> 01:33:55,693 Y aquí está nuestro viaje, pero Primero tenemos que alinearnos. 770 01:33:55,693 --> 01:34:01,432 Espera un momento. 771 01:34:01,432 --> 01:34:05,097 No, está bien. Para ustedes dos, Son sólo tres pesos por boleto. 772 01:34:05,097 --> 01:34:25,189 Muchas gracias. 773 01:34:25,189 --> 01:34:35,699 ¡Esto es genial! ¡Hazlo más rápido! 774 01:34:35,699 --> 01:34:44,074 Ahí está la noria pero ya no tenemos dinero. 775 01:34:44,074 --> 01:34:53,017 vamos, vayamos allí. 776 01:34:53,017 --> 01:34:56,954 Guapo, no olvides que gané. 777 01:34:56,954 --> 01:35:05,896 Págueme ahora señor. 778 01:35:05,896 --> 01:35:12,469 Tíralo. 779 01:35:12,469 --> 01:35:18,909 ¡Hola Magnífico! ¡Ven aquí! 780 01:35:18,909 --> 01:35:21,879 Mira, gané mucho dinero. 781 01:35:21,879 --> 01:35:22,646 Eso es mucho. 782 01:35:22,646 --> 01:35:25,049 Aquí hay cien. Eso es para ti. 783 01:35:25,049 --> 01:35:25,916 ¿En realidad? 784 01:35:25,916 --> 01:35:29,453 Por supuesto. Lleva a tu hermana a la noria o la oruga. Y al tiovivo también. 785 01:35:29,453 --> 01:35:33,357 ¿Está seguro? Seguir. Gracias. 786 01:35:33,357 --> 01:35:35,025 También escuché sobre eso. 787 01:35:35,025 --> 01:35:44,635 Ese Isang irá a Manila mañana. ¿Porque el señor Romy la envía allí? 788 01:35:44,635 --> 01:35:58,082 ¡Ikoy! Oh, trajiste a tu hermana Helen. 789 01:35:58,082 --> 01:36:03,754 Aquí hay cien. Elige el viaje que más te guste. 790 01:36:03,754 --> 01:36:07,224 Continúe y diviértase. Oh, no. Está bien. 791 01:36:07,224 --> 01:36:10,527 Quiero que lo guardes. 792 01:36:10,527 --> 01:36:22,064 Gracias. 793 01:36:22,064 --> 01:36:31,382 Oye chico, ven aquí. Haga cola aquí. Esto es gratis. Apresúrate. 794 01:36:31,382 --> 01:37:27,538 Oye, dale a estos dos un viaje gratis. 795 01:37:27,538 --> 01:37:30,874 ¿Quieres un globo? Esto es para ti. 796 01:37:30,874 --> 01:37:32,042 ¿Cuánto es eso? 797 01:37:32,042 --> 01:37:34,511 No. Eso es gratis. 798 01:37:34,511 --> 01:37:36,113 No señor. Puedo pagar. 799 01:37:36,113 --> 01:37:37,915 Se lo doy gratis. 800 01:37:37,915 --> 01:37:38,649 Muchas gracias. 801 01:37:38,649 --> 01:38:06,021 De nada. 802 01:38:06,021 --> 01:38:13,917 ¡Papá! 803 01:38:13,917 --> 01:38:15,285 ¿Has estado en el carnaval? 804 01:38:15,285 --> 01:38:18,355 Sí papá. 805 01:38:18,355 --> 01:38:19,523 Vamos. Vámonos a casa. 806 01:38:19,523 --> 01:38:21,625 Bueno. 807 01:38:21,625 --> 01:39:53,283 Papá. 808 01:39:53,283 --> 01:40:01,225 ¿Te has disculpado con Isang? 809 01:40:01,225 --> 01:40:05,062 No sé qué decirle. 810 01:40:05,062 --> 01:40:59,075 Ve con ella ahora. Escuché de la Sra. Cristy que Isang Hoy parte hacia Manila. Me iré ahora. 811 01:40:59,075 --> 01:41:35,085 Si te curas, Prométeme que ya no estarás de mal humor. 812 01:41:35,085 --> 01:42:03,088 ¡Irse! ¡Dije que te fueras! 813 01:42:03,088 --> 01:42:06,055 Lo siento mamá. Se me escapó de la mano. 814 01:42:06,055 --> 01:42:14,358 No te preocupes por eso. Antes de que lo olvide, El señor Domeng me pidió que le dijera que fuera con él. 815 01:42:14,358 --> 01:42:17,427 ¿En realidad? Me pregunto por qué. 816 01:42:17,427 --> 01:42:19,529 No tengo ni idea. 817 01:42:19,529 --> 01:42:23,033 Está bien mamá. Terminaré aquí. 818 01:42:23,033 --> 01:42:37,748 Terminaré eso. Ve con él ahora. Cuídate ¿vale? 819 01:42:37,748 --> 01:43:17,754 Está bien mamá. 820 01:43:17,754 --> 01:43:36,239 Lo admito, no hablaba en serio al principio, pero No eres difícil de amar. Perseveraré Isang. 821 01:43:36,239 --> 01:44:23,387 Te demostraré a ti y a tu papá que Realmente te amo. Sólo espero que puedas esperar... 822 01:44:23,387 --> 01:44:50,048 Sr. Domeng! 823 01:44:50,048 --> 01:47:03,747 ¡Ayuda! ¡El niño está herido! ¡Ayúdame! ¡Ten piedad del pobre niño! 824 01:47:03,747 --> 01:47:18,094 Para las flores de la abuela. 825 01:47:18,094 --> 01:48:32,569 Mi hijo... 826 01:48:32,569 --> 01:48:40,744 Mi nieto... 827 01:48:40,744 --> 01:49:03,533 Tu amigo está muerto. Ikoy se ha ido. 828 01:49:03,533 --> 01:54:35,064 ¡Irse! ¡Irse! ¡Ir! 829 01:54:35,064 --> 01:56:06,422 es mas que suficiente para los gastos del entierro de mamá. 830 01:56:06,422 --> 01:56:07,323 ¿Cuánto cuesta? 831 01:56:07,323 --> 01:56:32,648 Cinco pesos. 832 01:56:32,648 --> 01:57:39,982 Mamá. 833 01:57:39,982 --> 01:57:45,221 ¡Sube aquí! ¡Es hora de comer! 834 01:57:45,221 --> 01:57:47,723 ¡Papá, date prisa o llegaré tarde! 835 01:57:47,723 --> 01:57:52,361 ¡Estaré ahí mismo! 836 01:57:52,361 --> 01:57:56,299 ¡Comer! ¡Papá! 837 01:57:56,299 --> 01:58:12,281 Abuela, se está volviendo locuaz. 838 01:58:12,281 --> 02:03:47,003 Edna, mamá, mira. Está resuelto. Magnífico lo hizo. 839 02:03:47,003 --> 99:59:59,999 {{{ el fin }}}